"early birds" - a collection of sketchbooks

Mittwoch, 31. August 2011

Kartoffelernte

Am Samstagmorgen versammelten wir uns bei Álvaro, um kurz darauf auf eines seiner Felder bei O Xen zur Kartoffelernte zu fahren. Dort hatten sich bereits weitere Helfer eingefunden und da es für 2 Dutzend gut gelaunte Freiwillige kaum genug zu tun gab, genoss ich das Privileg, mich auf einem Getreidesack niederzulassen - der Boden war um diese Zeit noch von Tau durchnässt - und mein Skizzenbuch auszupacken. 

Schon nach kurzer Zeit reihten sich auf der einen Seite die gefüllten Erntekübel, die später auf den Anhänger und Transporter verladen, nach Tamallancos gefahren und bei Elena ausgeladen wurden. Auf der anderen Seite die Fraktion der Granxa: Hier ging die Ernte gleich direkt in den Anhänger des Treckers. Nach zahlreichen Durchgängen, war der Großteil der Ernte eingebracht und ich hatte die Trockenzeiten nutzen können, meinen Beitrag zu leisten.

Seit gestern haben wir ein Dankeschön im Haus: 2 große Erntekübel Kartoffeln, die uns die nächsten Wochen versorgen werden. VIELEN DANK!
 El sábado pasado por la mañana quedamos en la Granxa de Álvaro para ir a cosechar las patatas en uno de sus campos cerca de O Xen. Allí ya estaban esperando unos 20 personas más para ayudar y como apenas había suficiente trabajo para tantos voluntarios, disfruté del privilegio de poder sentarme en uno de los sacos de trigo -la hierba todavía estaba toda mojada del rocío- y sacar mis acuarelas y el cuaderno de mi bolso.


Poco después ya se acumulaban los cubos de cosecha en una parte del campo que después se cargaron en el remolque del tractor y una furgoneta para llevarlos a Tamallancos y descargarlos en casa de Elena. En la otra parte el equipo de la granxa: Aquí la cosecha fue directamente al remolque del tractor. Después de pasar por el campo varias veces la mayor parte de las patatas estaba recogida y había podido aprovechar los intervalos del secado para recoger en los surcos una cuantas patatas.


Desde ayer tenemos un maravilloso agradecimiento en casa: dos cubos grandes de patatas que nos llegarán por lo menos un par de semanas. GRACIAS!

1 Kommentar: